Friday, April 28, 2006

La communauté de l'anneau 2 : La race maudite

We Are The Unwilling
Led By The Unknowing
Doing The Impossible

For The Ungrateful

And We Have Been Doing

So Much

With So Little

For So Long

That Now We Are Qualified
To Do Anything

With Nothing*

(*comme nous sommes au Canada, la traduction
française est juste en dessous :)


Ces mots lourds et graves sont gravés dans le marbre sous l'anneau qui orne l'entrée du bâtiment de l'Engineering, anneau qui porte le doux nom de "The Iron Ring" (malgré la tentation de faire un jeu de mot subtil du genre "engine-ring").


On dirait vraiment que les ingénieurs n'ont que leur fierté pour se défendre contre le mépris ou l'indifférence dont ils sont victimes...
Je me demande si les étudiants du programme "engineering + management" se considèrent plutôt comme des Unwillings, des Unknowings ou des Ungratefuls...

(*) Nous sommes les récalcitrants
Dirigés par l'ignorant
Nous faisons l'impossible
Pour l'ingrat
Et nous avons fait tant
Avec si peu
Pendant si Longtemps
Que maintenant nous sommes capables
De faire n'importe quoi
Avec rien.


C'est vraiment pas rigolo d'être un ingénieur, de toute façon les autres c'est que des ingrats.

5 Comments:

At 9:16 a.m., Anonymous Anonymous said...

Ceci est une phrase connue. D'aucuns disent qu'elle émane de W. Churchill, d'autres de Mère Térésa.
Voici ce qu'en dit un internaute :
This has been attributed to various people, none of whom are Ben Franklin, Abraham Lincoln, or Mark Twain. My favorite attribution is to Mother Teresa. She may well have quoted it, but I don't think she coined it, because I don't think Mother Teresa thought of herself as "unwilling". After all, Mother Teresa got a Nobel prize for being one of the most willing people on the face of the earth.
It's also been attributed to the Marines in Vietnam, and it certainly fits a little better. But since I grew up in a Navy town, I'd like to think it was invented by a civilian shipyard worker working for the Navy. In any event, I first saw it posted in a work area at Puget Sound Naval Shipyard back in the 1960's. Now, you may well wondering what I was doing in a Naval Shipyard in the 1960's. That's a secret.

 
At 9:18 p.m., Blogger LCTM said...

Merci maman pour cette nouvelle note encyclopedique :)

Je savais pas. Mais au final ça serait quand même des ingénieurs alors?

 
At 3:31 p.m., Anonymous Anonymous said...

c'est vrai qu'elle est connue cette phrase.
moi aussi j'croyais que ça venait de mère Thérésa.

vraiment les ingénieurs..jte jure.. une communauté bien self-righteous je trouve =)

 
At 3:37 p.m., Blogger LCTM said...

c'est parce qu'ils sont self-conscious, du fait qu'ils se sentent mal-aimés...

 
At 6:21 p.m., Anonymous Anonymous said...

Super color scheme, I like it! Good job. Go on.
»

 

Post a Comment

<< Home